Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - p0mmes_frites

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 91
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
177
Izvorni jezik
Engleski travel direction
Dear Sir,

I am flying to Dublin; my flight number TK 1975 and it will be after 1 hour (the departure time is 7:55. Please help me, as I don’t know how to go to the gate of the flight going to Dublin.


Dovršeni prijevodi
Turski seyahat yönlendirmesi
404
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Murat Boz
Selamalarr siz bu piyasadaki bir çok ünlüden daha iyisiniz bu tarkana bağlıymış gibi görünüyor tarkan tamam bir star ama vazgeçilmez de değil siz tarkanın gölgesinden yürüyerek onun piyasa performansıyla kalacakmışsınız gibi yanlış anlamayım ben gördüğümü söylüyorum ama siz oda olmazsa ayakta kalcak havayı artık verme zamanınız geldide geçiyoo bu sataşarak değilde kendi yolunuzu çizerek olacak gibi görüyorum bu tarkanında hoşuna gidecektir. ama her halukarda başarılısınız
this subject were in murat boz web bage(rising turkish singer) it talked about him and tarkan (famouse turkish singer)

Dovršeni prijevodi
Engleski Murat Boz
55
35Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".35
Turski merhaba!,iyi aksamlar!! ben çok mutlu,bu gun...
merhaba!,iyi aksamlar!! ben çok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
Este texto es una expresión que me mandaron y me gustaría saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase.
Gracias.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello! Good evening!!
Španjolski ¡Hola! ¡buenas tardes! Soy muy feliz...
Ukrajinski Привіт! Добрий вечір
412
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski on the edge windowsill ponders his maker...
on the edge
windowsill
ponders his maker
ponders his will
to the street below
he just ain't nothin'
but he's got a great view...
on the edge
know-nothin' town
feelin' quite superior
the aged come
to the sky above
he just ain't nothin'
but he's got a great view...
on the edge of a
christmas clean love
young virgin from heaven
visiting...
to the man above her
she just ain't nothin'...
she doesn't like the view
doesn't like the view...
but he sinks himself deep.
Pearl Jam Deep sarkisinin cevirisi mumkunmudur.

tessekkurler

Dovršeni prijevodi
Turski Kenarda pencere eşiği kendini yaratanı düşünür...
257
Izvorni jezik
Turski GÖREVLER
TÜM YABANCI MÜŞTERİLER İLE HER TÜRLÜ YAZILI VE SÖZLÜ İLETİŞİMİN SAĞLANMASI,YURT DIŞINA YAPILACAK SEYAHATLERİN AYARLANMASI, YURT DIŞINDAN GELEN MİSAFİRLERİN AĞIRLANMASI, İTHAL EDİLECEK MALLARIN TAKİBİ, GÜMRÜK VE FATURA İŞLEMLERİ, YURT DIŞINDAN YENİ POTANSİYEL SAĞLAYICILARIN ARAŞTIRILIP KONTAĞA GEÇİLMESİ

Dovršeni prijevodi
Engleski DUTIES
299
Izvorni jezik
Turski Yorumların için gerçekten çok teşekkür ederim....
Yorumların için gerçekten çok teşekkür ederim.
Öncelikle Fanatic değilim sadece farklı bişey bu anlatmak belki mümkün değil içimde yaşadığım karmaşaların sonucu olsa gerek içimdeki şiddeti ve tutkuyu yansıtma biçimim olabilir.

Endişe edilecek bi durum mu bunu bilmiyorum onlar gerçek olsa ve bende onlardan biri olabilsem diye az düşünmedim değil.

Dovršeni prijevodi
Engleski I really thank you for your comments....
117
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski beni kaybetmeyi. Goze alanI ben kazanmak icin...
beni kaybetmeyi. Goze alanI ben kazanmak icin ugrasmam
Mutlu olmayi biliyorsan, sevmeyi bileceksin, gerekten seviyorsan omrunu nereceksin
traduction en français

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't make an effort to win back a person...
Francuski Je ne fais pas d'effort pour conquérir...
19
Izvorni jezik
Turski ücretsiz kapalı otopark
ücretsiz kapalı otopark
mimari yönlendirme yapmaktayız.bunun ingilizce karşılığını birtürlü bulamadık
"free closed carpark" dediğimizde de kapanmış kullanılmayan anlamı doğuyor
nolur yardım edin

Dovršeni prijevodi
Engleski free covered carpark
Njemački kostenfreies Parkhaus
425
Izvorni jezik
Turski Atatürk gençlerden sık sık bahsederken, yaş...
Atatürk gençlerden sık sık bahsederken, yaş sınırı dışında fikri olarak gençliği yani,fikirde yeniliği ifade etmiştir.O'nun şu sözü çok anlamlıdır;"Genç fikirli demek, doğruyu gören ve anlayan gerçek fikirli demektir."Her yıl 19 Mayıs günü Gençlik ve Spor Bayramımız yurdun her yanında spor gösterileri ve törenlerle kutlanır.
Ayrıca 19 Mayıs;1981 yılından bu yana "Atatürk'ü Anma Günü"olarak da kutlanmaktadır. Bunun nedeni Atatürk'ün bir söyleşi sıeasında:"ben 19 Mayıs'ta doğdum" demiş olmasıdır.

Dovršeni prijevodi
Engleski When Atatürk often talks about the youngs,
83
Izvorni jezik
Turski Bir boyanın Kataliz ...
Bir boyanın Kataliz kullanarak fotoparçalanması üzerine iki farklı dalga boyunun değerlendirilmesi

Dovršeni prijevodi
Engleski Evaluation of two different wavelenght
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski abdullah
It seems like we might have a lot in common. E-mail me.

Dovršeni prijevodi
Turski abdullah
402
Izvorni jezik
Turski Hayati ve eseri
, yasadiklari devirde şan ve şöhretin en yükesk derecesine çikarlar. Her yerde takdir ve saygi görürler. Fakat bu şöhret, bazan fâni bir ömrü dolduracak kadar bile sürmez, sanki doğrunun, güzelin ve mükemmelin nefesi ohaksiz yere yakilmis söbret isiğini söndürür. Yine adamlar vardir, hem yasadiklar zarnanlarda, hem öldükten sonra onlara karsi duyylan sevgi derin olur, adlari etrafinda parildayan şan ve şöhret isigi zaman geçtikce aydiliğini daha uzun mesafelere salar.

Dovršeni prijevodi
Engleski His life and work
48
54Izvorni jezik54
Engleski Gravitation
Gravitation is not responsible for people falling in love

Dovršeni prijevodi
Turski Yerçekimi
Francuski La pesanteur
Češki Gravitation
Arapski الجاذبية
300
Izvorni jezik
Engleski North American Packaging Machinery Manufacturers
Since the economic downturn of 2001, North American Packaging Machinery Manufacturers have experienced strong growth over the last five consecutive years. PMMI reports that the one percent scenario for machinery purchases in 2007 reflects a cautionary reaction to the uncertainty of the U.S. economy, rather than decisions based on financial imperatives.
Haber sitemize ulaşan bir haber. Konusu makine sektörü. Kolay gelsin.

Dovršeni prijevodi
Turski New developments in the machinary sector
217
49Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".49
Turski Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

Dovršeni prijevodi
Engleski I looove you, I love you, I yell it out
Danski Jeg eelsker dig
Španjolski Te quieeero, te quieeero
227
Izvorni jezik
Engleski child abuse
child abuse is harm to, or neglect of, a child by another person,whether adult or child.Child abuse can be physical, emotional - verbal, sexual or through neglect.Abuse may cause serious injury to the child and may even result in death.Signs of possible abuse include

Dovršeni prijevodi
Turski Çocuk istismarı
736
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski None of us can ever retrieve that innocence...
This is the case, today, with the very idea of content itself. Whatever it may have been in the past, the idea of content is today mainly a hindrance, a nuisance, a subtle or not so subtle philistinism.

Though the actual developments in many arts may seem to be leading us away from the idea that a work of art is primarily its content, the idea still exerts an extraordinary hegemony. I want to suggest that this is because the idea is now perpetuated in the guise of a certain way of encountering works of art thoroughly ingrained among most people who take any of the arts seriously. What the overemphasis on the idea of content entails is the perennial, never consummated project of interpretation. And, conversely, it is the habit of approaching works of art in order to interpret them that sustains the fancy that there really is such a thing as the content of a work of art.

Dovršeni prijevodi
Turski hiçbirimiz tekrar bu masumluğa ulaşamayız...
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Site kapatma Bu siteye erişim mahkeme kararıyla...
Site kapatma
Bu siteye erişim mahkeme kararıyla engellenmiştir

Dovršeni prijevodi
Engleski Closing site.Accessing this site is blocked by court order.
Portugalski Sítio fechado
Španjolski Lugar clausurado. El acceso a este lugar está
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhabalar yeni ürününüz clio r3 ile...
merhabalar
yeni ürününüz clio r3 ile ilgilenmekteyim.beni teknik data ve fiyat konusunda bilgilendiriseniz sevinirim.iyi çalışmalar.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello I am interested in your new product Clio r3.
Francuski Bonjour, je suis intéressé par ...
425
Izvorni jezik
Turski Uzun bir süreden sonra tekrar merhaba.İşlerimin...
Uzun bir süreden sonra tekrar merhaba.İşlerimin yoğunluğu nedeniyle sana yazmak için fazla fırsat bulamadım.Mesleğim gereği iş haricindede sürekli bir tempoda günüm geçiyor.Bazen günümün nasıl hızlı geçtiğini anlamıyorum.Sanırım mesleğimi sevdiğim için tüm bunlara katlanabiliyorum.Fırsat buldukça arkadaşlar ile geziye,eğlenceye vs.gidiyorum.Geziyi yeni yerler görmeyi,yeni kişiler ile tanışmayı,tabiatı ve doğayı seviyorum.Şimdilik benden bu kadar ileride tekrar fırsat bulduça kendimden bahsederim

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello again after a long time
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>